Weiss Architecture Studio

Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae lorem.

QUIÉNES SOMOS

Tender puentes

Mikas es una empresa neerlandesa independiente, fundada en 1996. Ayuda y asesora a empresas españolas, en el sector de la construcción, arquitectura y diseño, en su politica de exportación y en sus actividades en los Países Bajos y – por extension – en países de Europa Central, del Norte, del Oeste y del Sudeste. Dispone de una amplia red internacional de colaboradores fijos.

La empresa es para sus clientes un eslabón importante entre España y los Países Bajos.  Mikas tiende puentes entre las diferentes culturas, aporta claridad en distintas áreas de la construcción  y arquitectura y ofrece servicios de traducción e interpretación para diferentes ámbitos públicos y privados.

Y la mejor manera para entrar en más mercados europeos es ‘por la puerta principal’ – ¡los Países Bajos! Gracias a su localización geográfica y el extenso conocimiento y experiencia en el comercio internacional, los Países Bajos ofrecen acceso rápido y directo a los mercados de su entorno.

Misión

Nuestra vocación es la de contribuir de forma creativa a una Europa más unida. Percibir relaciones entre proyectos holandeses y españoles, entre sus diseños y productos, su capacidad profesional, sus idiomas y formas de expresión, y, saberlos combinar, conectar y asistir para conseguir una colaboración fructífera e innovadora entre los países.

AGENCIAS

Mikas representa en Europa desde el año 1996 a un número de fabricantes españoles del sector de la construcción. Fabricantes de materiales con los que se realizan prestigiosos proyectos en todo el mundo.

Mikas es agente de PARKLEX PRODEMA, resultado de la fusión de las marcas Parklex y Prodema, especializada en revestimiento de tableros de alta presión (HPL) con acabados de madera natural para la arquitectura, así como también de ULMA ARCHITECTURAL SOLUTION, fabricante de paneles arquitectónicos, creativos y de alta calidad de engineered stone para el revestimiento de fachadas.

Trabajamos también regularmente o proyecto por proyecto con otros fabricantes españoles de productos y soluciones arquitectónicas.

Los servicios que ofrecemos consisten principalmente en adquisición y asistencia técnica y comercial a los clientes, así como asistencia en certificación, desarrollo de productos y trayectos jurídicos, en la organización de reuniones, ferias, eventos especiales y – si así se desea – en ayuda a la red de agentes en Europa.

ASISTENCIA

Mikas ayuda a empresas españolas dedicadas a la construcción que desean trabajar en los Países Bajos y – por extension – en otros posibles mercados de Europa.

Nuestro asesoramiento se enfoca en buscar y seleccionar nuevos agentes y clientes, y asistirles; en guiar los procedimientos de ensayo y certificación para la adaptación a las exigencias de nuevos mercados; en prestar ayuda en los procesos de diseño y construcción, y en la supervisión de obra.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Una de nuestras tareas es estrechar lazos con otras empresas y romper los límites (idiomáticos). Mediamos entre culturas. Traducir e interpretar es parte de nuestro trabajo y son además disciplina únicas dentro de nuestra empresa.

Realizamos servicios de traducción e interpretación neerlandés <> español, especializadas en arquitectura & construcción, para el sector jurídico y para diferentes ámbitos de las Autoridades del Estado neerlandés.

Karen-Elisenda Sanz fundó Mikas en 1996. Culminó sus estudios de Arquitectura en la Universidad Técnica de Barcelona, se graduó en la Escuela Superior West-Nederland de Traductores e Intérpretes en La Haya (Países Bajos) y aprobó el exámen integral de interpretación neerlandés <> español ERK- nivel C1.

Karen en nativa en ambas lenguas. Le avalan más de 20 años de experiencia traduciendo sobre todo textos técnicos y técnico jurídicos en el campo de la construcción y arquitectura gracias a la combinación única de sus dos profesiones, la de arquitecta y traductora, y cuenta además con una amplia experiencia en interpretación e interpretación judicial.

Karen está inscrita como traductora e intérprete jurada neerlandés <> español en el Tribunal de Justicia de Breda en los Países Bajos, en el Registro de traductores e Intérpretes jurados (Rbtv sus siglas en neerlandés) y es miembro de la Orden de Intérpretes y Traductores Registrados de los Países Bajos (ORT&V sus siglas en neerlandés).

RED DE PARTNERS

El resultado de nuestro trabajo es una red de catorce países con partners fijos con quienes trabajamos de manera intensiva en distintos campos y bajo nuestra atenta coordinación.

Nuestra area de trabajo actual es:

  • España
  • Los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo
  • Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia
  • Suiza, Austria, Hungría y Eslovenia
  • Rumanía, Bosnia-Herzegovina y Croacia

Nuestros partners y clientes fijos son:

Acolad (Amstelveen, Países Bajos) • Architectenweb (Ámsterdam, Países Bajos) • AVB (Amstelveen, Países Bajos) • Bikssen (Bera, España) • Businessgames (Breda, Países Bajos) • Canvas (Oslo, Noruega) • Costafiore Costa del Sol Real Estate Solutions (Marbella, España) • GLOBAL TALK (Hengelo, Países Bajos) • Grupo Tefsa (Barcelona, España) • Gustafs Scandinavia (Gustafs, Suecia) • het Vertaalhuis (Waalwijk, Países Bajos) • Indeco Iberia (Pontevedra, España) • IND Servicio de Inmigración y Naturalización de los Países Bajos • IN SIGN (Ballerup, Dinamarca) • IsoWall (Safenwil, Suiza) • KL Inzeniring (Domzal, Eslovenia) • MAB Abogados (Madrid, España) • Mermans Translations (Tilburg, Países Bajos) • Mogens Rasmussen (Middelfart, Dinamarca) • MINISTERIO PÚBLICO de los Países Bajos • Panegal (Vigo, Spanje) • NOTRS (Harderwijk, Países Bajos) • PARKLEX PRODEMA (Bera y Legorreta, España) • SOLOTODO (Heiloo, Países Bajos) • Rassers Advocaten (Breda, Países Bajos) • ULMA Architectural Solutions (Oñate, España) • Winters Bouw & Ontwikkeling (Breda, Países Bajos) • Winters Products Benelux (Breda, Países Bajos) • WiSS Tehnik (Boekarest, Rumanía)

NOTICIAS

Un nuevo partner para Mikas
Noviembre del 2019

Nos complace anunciar la nueva colaboración en el Benelux con ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS (www.ulmaarchitectural.com), gran empresa vasca, fabricante de placas innovadoras y creativas de hormigón polímero para revestimientos de fachadas.

Comienzo de un nuevo proyecto - Point of View - en Lostorf, Suiza
Abril 2019

4 vviendas de lujo, escalonadas y aterrazadas, con vistas al valle. Revestimiento de fachadas con paneles composite revestidos con madera natural.

Mikas trabaja desde principios de este año con la herramienta de traducción memoQ.
Febrero 2019

Es la herramienta de traducción más innovadora en el ramo. El software permite un proceso de traducción más ágil facilitando el uso de la jerga del cliente y de la especialidad, la coherencia terminológica y la rapidez de entrega.

Empezamos un nuevo proyecto en Los Países Bajos - Hospital Diakonessenhuis - en Utrecht.
Julio 2018

Acabados interiores en el Centro de Diálisis Dianet. Trabajo de especialista para la decoración de paramentos verticales.

Finalizando nuestro gran proyecto referencia en Dinamarca - Cavalet House Amager Strandvej 122 - en el corazón de Copenhague.
Mayo 2018

Empresa de montaje española trabajando en el proyecto. Una antigua fábrica de artículos de cuero, al lado del mar, transformada en lujosos apartamentos con servicios.

¡Construyendo nuestra empresa!
Segunda mitad del 2017

Hemos trabajado intensivamente en el diseño del Business Navigator© para Mikas bv., bajo la dirección de iDDD Company - formación en el desarrollo empresarial. ¡Un proceso creativo clave para seguir innovando y creciendo!

Nuevo material español
Noviembre 2016

Anunciamos nuevos productos. Birksen (www.bikssen.com), tableros exclusivos para suelos exteriores. La presencia de la madera pero sin su mantenimiento.

Nueva colaboración
Octubre 2016

elebramos la incorporación de Morgens Rasmussen (www.mras.dk), nuestro nuevo partner y agente de Prodema en Dinamarca. ¡Le damos la bienvenida a nuestro equipo! Estamos convencidos de haber encontrado el perfecto partner para el mercado danés.<br /> ¡Buenas perspectivas para el año que viene y ya algunos proyectos inminentes!

CONTACTO

MIKAS B.V.

Dirección de oficina

Rat Verleghstraat 116
4815 PT BREDA
LOS PAÍSES BAJOS

Teléfono: +31 76 565 32 50

Email: info@mikas.nl